J'aide à la rédaction de mémoires ou de thèses. Je corrige et veille à l'excellence de la langue voire à la reformulation des idées. Mes services s'adressent à des étrangers qui ont des difficultés à rédiger en français, besoin d'un soutien ou d'une correction des écrits académiques qu'ils ont à remettre, mais aussi à des personnes dont la langue maternelle est le français et qui rechercheraient un regard extérieur sur leur travaux et une révision formelle, afin de s'assurer de la tenue stylistique de leur rédaction, de la pertinence et de la cohérence des idées.
Je ne me contente pas d'une simple relecture (je m'adapte évidemment aux besoins ou objectifs qui motivent le recours à mes services) mais vais plus loin en fournissant éventuellement une analyse critique, des pistes sur le contenu ou sur la forme, en aidant à reformuler, bref en collaborant pleinement à la rédaction si besoin est. C'est pourquoi je travaille aussi bien à distance qu'en présentiel, ce qui a l'avantage de permettre d'échanger sur le fond ou sur la forme en temps réel.
Je suis très professionnel, exigeant, rigoureux et perfectionniste dans mon travail de correcteur. Je procède à de nombreuses relectures afin de bien saisir le sens et de parvenir à trouver la formulation la plus adéquate, la plus explicite et la plus indiquée au plan académique. De plus, selon les atteintes des personnes avec qui je travaille, je maintiens un contact constant, par mail, téléphone ou autres, leur indiquant si besoin est les erreurs récurrentes, les problèmes de rédaction, tout ce qui peut les amener à progresser. Je suis très disponible et respecte les délais qui me sont demandés.
Habituellement, je procède de la façon suivante: lors de la prise de contact, je fais le point afin de savoir quelles sont les attentes précises concernant le travail en question. J'opère alors une prévision du budget de la correction à partir d'environ deux pages rédigées ou davantage, ce qui me permet de donner un retour rapide et de mon côté, de réaliser une prévision du temps de correction qui me sera nécessaire. Je fonctionne à partir d'une base horaire, mais je diminue bien évidemment ce tarif pour la correction d'un mémoire entier par exemple. Quoi qu'il en soit, je suis ouvert à la discussion et je parviens toujours à trouver un terrain d'entente avec les étudiants qui me confient leur travail. Je sais l'importance que revêt pour eux le mémoire et je tente d'être à la hauteur de la confiance qui m'est accordée.
Je suis titulaire d'un diplôme de Master de philosophie, ce qui m'autorise à aborder la plupart des domaines avec une vue d'ensemble et une expertise du détail. J'ai moi-même réalisé deux mémoires avec d'excellents résultats et je suis également professeur de français/lettres et de FLE, possédant une grande expertise de la langue française. J'ai participé à la révision de mémoires ou de thèses, dans des domaines aussi variés que la philosophie, la psychologie/psychanalyse, l'histoire de l'art, le design, la kinésithérapie, le milieu médical qui ont obtenu de très bonnes appréciations. Je peux ainsi vous faire parvenir des travaux auxquels j'ai collaboré. Enfin, j'ai une expérience significative dans le domaine de la traduction.
Identité vérifiée
(Passeport)
Extrait de casier judiciaire vérifié
Diplômes vérifiés
(DU FLE Grenoble, Master philosophie)
Annonce actualisée
Répond aux demandes de cours (positivement ou négativement)
Coordonnées valides
Annonce n° 123568
Ménilmontant 
