Cours d'allemand en ligne sur mesure

ETUDES ET FORMATION

1994-1999 Etudes de traduction à l’Institut de traduction (Institut für Übersetzen und Dolmetschen - IÜD) de Heidelberg (D)
Diplôme de fin d’études : Diplôme de traductrice (Akademisch geprüfte Übersetzerin) : Français/Allemand

1991-1992 Formation professionnelle en Techniques du Commerce International
au Centre des Techniques Internationales (CTI)
Paris (F)

1985-1989 Etudes de Langues Etrangères Appliquées
à l’université de Saint-Etienne (F)
Diplôme de fin d’études : Maîtrise L.E.A. Anglais/Allemand

1985 Baccalauréat série D : Mathématiques-Physique-Biologie
Lycée privé Monistrol/Loire (F)





EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

2000-2006 Traductrice freelance
Domaines de spécialisation :Information Technology, Technique, médecines douces, biologie.
Traductrice assermentée

1994/2000 Enseignante de français
à l’université de Mannheim (D)

1994/1999 Réceptionniste à la clinique ATOS Klinik
à Heidelberg (D)
Cabinet de kinésithérapie

1993/1994 Assistante export chez ABB Kent Messtechnik GmbH
Lampertheim (D)
Zones géographiques en charge : Afrique du sud, Grande-Bretagne, Pays de l’est.

1992/1993 Responsable du projet „International dialog“ à la Jugendferienwerk à Mannheim (D)
Placement de stagiaires français dans des entreprises de la région.

1991 Séjour en Grande-Bretagne
Park Hotel, Cardiff (GB)

1989/1990 Assistante de langue étrangère au lycée
Richard-Müller-Schule à Fulda (D)


LANGUES ETRANGERES

Français Langue maternelle
Allemand Courant à l’écrit et à l’oral
Séjour en Allemagne : 20 ans
Diplôme de la Chambre de Commerce franco-allemande (Paris 1990)
Anglais Courant à l’écrit et à l’oral
Séjour en Grande-Bretagne : 1 an
Diplôme de la Chambre de Commerce franco-britannique (Paris 1992)
Italien Bonnes connaissances de base
Cours à l’université pour étrangers de Perugia (I)
Cours à l’université de Heidelberg (D)
Cours d’été à Bologna (I)

Identité vérifiée

(Permis de conduire)

Extrait de casier judiciaire vérifié

Diplôme vérifié

(Diplôme de traductrice [Allemagne])

Répond aux demandes de cours (positivement ou négativement)
Coordonnées valides

Déposer une évaluation sur ce professeur

Membre depuis + de 3 ans

Annonce n° 210914